- 2024-01-25에 목표 금액을 달성했습니다.
* 본 북펀드는 출판사 요청에 따라 출판사 주관하에 진행됩니다.
- 스토리
- 구성
- 알라딘굿즈
- 유의사항
- 응원댓글
편집자의 책 소개
「비정성시」가 각별한 이유는 비정悲情이라는 정서를 '슬픔'이라는 단 한 점의 종착지로만 끌고가지 않는다는 데 있다. 허우샤오셴, 주톈원, 우녠전은 사랑하는 이를 떠나보낸 슬픔에도 '산 사람은 살아가는' 다소 잔인하지만 당연한 그림을 우리에게 건넨다. 우리는 영화와 각본을 통해 타이완 현대사의 여러 장면을 목격하지만, 그를 통해 그 시간을 다 알게 됐다고 말할 수 없다. 다만 생에는 많은 고난이 닥친다, 갈등도 닥친다, 사람은 죽는다, 가까운 사람이 죽기도 한다, 그러고도 삶은 이어진다는 깨달음, 생활의 불가피성에 대한 이해를 얻게 된다. 슬픔의 도시 '비정성시'는 주인공들이 살아가는 그곳임과 동시에 분명한 이곳이기도 하다. 그것이 「비정성시」가 오래 기억되고, 크게 사랑받는 이유일 것이다. 영화와 각본은 일치하지 않는다. 영화엔 없는 것이 각본집에는 있다. 두 결실 사이의 틈을 들여다보는 일, 차이를 발견해내는 일이 각본집을 읽는 즐거움일 것이다. 각본과 영화, 허우샤오셴 감독에 대한 주톈원의 생각을 들여다볼 수 있다는 점도 이 책을 읽는 보람이 될 것이다.
목차
추천사: 슬픔의 점묘법
서문
「비정성시」 13문 13답
시나리오
각본
후기
옮긴이 후기
지은이 : 주톈원朱天文
1956년 타이완 가오슝의 펑산에서 태어났다. 열여섯 살에 첫 소설을 발표하고 연합보소설상을 수상했으며 중국시보문학상 단편소설 우수상을 수상했다. 영화감독 허우샤오셴의 영화 시나리오 열여섯 편을 썼고, 중화권 최대 영화제 중 하나인 금마장에서 최우수각색상과 최우수각본상을 세 차례 수상했다. 1994년에는 장편소설 『황인수기』로 시보문학백만소설상을 수상했고, 그 영문판은 『뉴욕타임스』 주목할 만한 책, 『로스앤젤레스타임스』 올해의 좋은 책에 선정되기도 했다. 또한 장편소설 『무언巫言』으로 2008년 홍루몽상 최고상을, 2015년 미국 뉴먼화어문학상을 수상했다. 2020년에는 다큐멘터리 「미완의 꿈願未央」을 연출하기도 했다. 저서로 『전설傳說』 『담홍기淡江記』 『염하의 도시炎夏之都』 『세기말의 화려함世紀末的華麗』 『황금 맹세의 서黄金盟誓之书』 『가장 아름다운 시절最好的時光』 등이 있다.
지은이 : 우녠전吳念真
1952년 타이완 타이베이 루이팡의 광부 가정에서 태어났다. 노동과 학업을 병행하며 고등학교와 야간대학을 졸업했다. 1970년대 초부터 소설을 발표하기 시작하여 연합보소설상 및 우줘류문학상을 수상하기도 했다. 1979년부터 영화 각본 집필을 시작했으며 현재 타이완의 주요 작가 중 한 명으로 꼽힌다. 저서로 『봄을 잡아라抓住一個春天』 『변방의 가을날 외기러기 소리 울리고邊秋一雁聲』 『특별한 하루特別的一天』 『타이완의 참마음을 읽다台灣念真情』 『여덟 살에 혼자 떠난 여행八歲，一個人去旅行』『기억하는 사람들, 생각하는 일들這些人，那些事』 『시간의 참맛을 읽다念念時光真味』 등이 있다.
옮긴이 : 홍지영
한국에서 예술학을 전공하고 편집자 생활을 거친 뒤 일본의 릿쿄대학에서 커뮤니케이션학을 공부했다. 일본의 도서관에서 영화 관련 책들을 읽고 미니시어터를 돌아다니며 영화를 보다가 상하이 영화와 일본 영화에 흥미를 느끼고 중국으로 건너가 상하이와 베이징에서 영화사를 공부했다. 베이징대학에서 박사과정을 수료하고 한국에 돌아온 지금은 영화제에서 상영되는 중국어 및 일본어 영화를 번역하고 영화 관련 일본어 통역을 하며 영화 곁에 머물고자 노력하고 있다. 번역서로 『구로사와 기요시, 21세기의 영화를 말한다』가 있다.
책 속에서
「비정성시」는 1988년 11월 25일에 촬영을 시작해 타이완에서 총 69일간 촬영했고, 올해 5월 중순 샤먼에 가서 사흘간 항구 장면을 촬영했으며, 지금은 편집 중에 있다. 허우샤오셴은 정교한 가위질을 버리고 큼직큼직하게 편집하는 방식을 사용한다고 말한다. 유려한 리듬을 잘라내지 않고 큼직한 화면 안에서의 분위기와 분위기를 서로 정확히 연결시키는 것이다. 그의 말에 따르면 한 영화의 주제는 결국 그 영화의 전체적인 분위기다.
원칭의 필담이 그의 외화면 음성으로 전환된다. 둘째 형수는 날마다 남양에서 돌아오는 배를 기다린다. 둘째 형이 군의관으로 징집되어 필리핀으로 간 뒤 진료소는 쭉 텅 비어 있다. 셋째 형은 상하이로 징집되어 일본군의 통역관이 되었으나 도망쳤고, 이 일로 당시 보정保正이었던 큰형과 야마모토 경사의 관계가 껄끄러워졌다. 그 뒤 셋째 형은 주펀의 한 ‘유곽’에서 체포되었는데……
오가와가 찾아와 콴룽에게 전해달라며 콴메이에게 상자 하나를 맡긴다. 실은 아버지와 오빠가 검도 연습을 할 때 사용하던 고급 죽검인데, 두 오빠는 전사했고 아버지는 연로해서 가져갈 수 없다는 것이다. 콴메이에게 주는 것은 기모노 한 벌. 받을 수 없다며 사양하는 콴메이에게 한사코 잘 간수해달라고 말하던 오가와는 그만 울음을 터뜨리고, 황급히 눈물을 거두며 작별을 고한다.
셋째 형은 황갈색의 약즙을 푼 목욕통 안에서 아편 중독을 치료하고, 셋째 형수가 곁에서 그런 그를 보살핀다. 첩형은 주방에서 혼자 게걸스럽게 밥을 먹고, 하녀(메이징의 어머니)가 그의 식사 시중을 들며 국을 데운다. 옆에서는 어린 소녀 메이징이 마당에서 하늘을 향해 동판 던지기 재주를 연습하는 아쿤을 집중해서 바라보고, 아쿤은 메이징이 보고 있다는 걸 알고 연습에 더욱더 열을 올린다.
손에 낫을 쥔 폭도들이 객차 저편에서 이편으로 곧장 오더니, 보이는 사람마다 타이완어와 일본어로 묻는다. “어디 사람이냐!” 상대가 대답을 못 하면 그 자리에서 바로 때려 죽인다. 원칭은 그들이 다가와 채 묻기도 전에 벌떡 일어서더니 타이완어로 이름과 주소를 밝히고 옆의 아낙과 어린아이가 자신의 아내와 딸이라고 말한다. 그의 이상하리만큼 큰 성량, 괴상한 억양의 타이완어에 어리둥절해진 폭도들이 일본어로 타이베이에 뭐 하러 가는지를 묻지만 원칭은 그 말을 듣지 못하고 멍하니 있는다. 때마침 돌아온 콴룽이 폭도들을 밀어내며 외친다. “이 사람은 귀머거리요!”
감옥 안. 높이 뚫린 작은 철창을 통해 참새가 짹짹 지저귀는 소리가 들려온다. 원칭은 그 작은 하늘 조각을 올려다보고 묵묵히 깊은 슬픔에 잠긴다. 감옥 안에 남은 건 그와 두 명의 중년 사내. 천장에 비치는 햇살이 더 가파르게 높아지고, 시각이 어느새 정오에 가까워졌음을 깨달은 원칭은 말 없이 눈물을 흘린다.
도서 정보
주제 분류:
예술/대중문화 > 영화/드라마 > 시나리오/시나리오작법
지은이: 주톈원朱天文, 우녠전吳念真
옮긴이: 홍지영
펴낸곳: 글항아리
판형: 128*188mm / 무선제본 / 336쪽
정가: 18,000원
출간일: 2024년 2월 28일 (예상)
* 표지, 차례, 본문 이미지 등은 최종 편집 과정에서 바뀔 수 있습니다.
상품구성 상세 보러가기 >
1) 23,200원 펀딩
<비정성시 각본집> 초판 도서 1부
비정성시 4K 리마스터링 포스터 (A2 사이즈, 지관통 포함)
투자자 기명 삽지 엽서
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
: 128*188mm / 무선제본 / 336쪽 / 2024년 2월 28일 출간
2) 16,200원 펀딩
<비정성시 각본집> 초판 도서 1부
투자자 기명 삽지 엽서
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
: 128*188mm / 무선제본 / 336쪽 / 2024년 2월 28일 출간
알라딘 굿즈 상세 보러가기 >
비정성시 4K 리마스터링 포스터 (A2 사이즈, 지관통 포함)
※ 알라딘 북펀드 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.
상품구성
- <비정성시 각본집> 초판 도서 1부
- 비정성시 4K 리마스터링 포스터 (A2 사이즈, 지관통 포함)
- 투자자 기명 삽지 엽서
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
- <비정성시 각본집> 초판 도서 1부
- 투자자 기명 삽지 엽서
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지
- 7,000,000원 이상 펀딩 달성
펀딩금액의 5% 추가 마일리지 적립 - 5,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 3% 추가 마일리지 적립 - 3,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 2% 추가 마일리지 적립 - 2,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 1% 추가 마일리지 적립
펀딩(투자)하신 금액에 비례해서 적립됩니다. (출고 시 이메일 및 문자 안내가 발송됩니다.)
비정성시 4K 리마스터링 포스터 (A2 사이즈, 지관통 포함)
※ 알라딘 북펀드 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.
- 도서가 포함된 상품에 펀딩하신 고객님께는 도서가 출간되는 즉시 배송해드립니다.
- 알라딘 굿즈는 도서가 배송될 때 함께 보내드립니다.
- 1권 1쇄 또는 2쇄, 부록이나 책갈피 등에 표기되는 후원자명 표기 여부 및 표기를 원하시는 후원자명은 펀딩 단계에서 옵션으로 선택할 수 있습니다.
- 제작사의 사정으로 출간이 지연될 수 있습니다.
- 목표 금액이 달성되지 않으면 펀딩이 취소되고 모두 환불됩니다. 환불 시점은 펀딩 종료일로부터 2주 후입니다.
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지는 책 출고일 기준 3주 후 일괄 지급되며 기간 내에 100자평을 작성하신 분께만 적립됩니다. (출고 시 메일 및 문자로 안내되는 내용을 참고해 주세요.)
- 추가 마일리지는 펀딩(투자)하신 금액에 비례해서 적립됩니다.
- 펀딩하신 상품을 취소/반품하시면 지급된 추가 마일리지도 회수됩니다.