[...] 그래서 사랑을 하고 있는 부인네들의 구원도 되고 위안도 되는(사랑을 하지 않는 분에게는 바느질이나 물레 가락이나 실을 감는 일로 충분합니다만) 백 편의 이야기를 소개할까 생각하는 것입니다. 그 가운데는 동화와 비유, 혹은 역사 이야기 등 여러 가지가 있습니다만, 그것은 무서운 흑사병이 온 거리에 퍼졌을 때 품성이 높은 일곱 명의 부인들과 세 명의 젊은 남성들이 모여 열흘 동안에 이야기한 것들입니다. 또 몇 부인네들이 여흥으로 부른 칸초네도 들어 있지요.
이 이야기 속에는 옛날 것도 있고 지금 것도 있습니다만, 안타까운 사랑 이야기며 경하할 만한 이야기도 들어 있을 것입니다. 앞에서 말씀드린 우울증에 사로잡힌 부인들이 이것을 읽으신다면, 그 속에 포함된 웃음거리의 즐거움뿐 아니라 유익한 충고 같은 것도 얻게 되실 것입니다. 그리고 거기서 피해야 할 점이라든가, 따라야 할 일 같은 것도 알 수 있게 되실 것입니다. 그렇게 해서 부인네들은 괴로움에서 해방될 수 있 줄 믿고 있습니다. 만일 하느님이 바라시는 일이라면, 사랑의 방축에서 나를 해방하여 부인네들이 기쁨을 얻을 수 있는 힘을 주신 사랑의 신에게 감사의 마음을 바쳐 주도록 부탁드리는 바입니다. - 머리말
[...] 그래서 사랑을 하고 있는 부인네들의 구원도 되고 위안도 되는(사랑을 하지 않는 분에게는 바느질이나 물레 가락이나 실을 감는 일로 충분합니다만) 백 편의 이야기를 소개할까 생각하는 것입니다. 그 가운데는 동화와 비유, 혹은 역사 이야기 등 여러 가지가 있습니다만, 그것은 무서운 흑사병이 온 거리에 퍼졌을 때 품성이 높은 일곱 명의 부인들과 세 명의 젊은 남성들이 모여 열흘 동안에 이야기한 것들입니다. 또 몇 부인네들이 여흥으로 부른 칸초네도 들어 있지요.
이 이야기 속에는 옛날 것도 있고 지금 것도 있습니다만, 안타까운 사랑 이야기며 경하할 만한 이야기도 들어 있을 것입니다. 앞에서 말씀드린 우울증에 사로잡힌 부인들이 이것을 읽으신다면, 그 속에 포함된 웃음거리의 즐거움뿐 아니라 유익한 충고 같은 것도 얻게 되실 것입니다. 그리고 거기서 피해야 할 점이라든가, 따라야 할 일 같은 것도 알 수 있게 되실 것입니다. 그렇게 해서 부인네들은 괴로움에서 해방될 수 있 줄 믿고 있습니다. 만일 하느님이 바라시는 일이라면, 사랑의 방축에서 나를 해방하여 부인네들이 기쁨을 얻을 수 있는 힘을 주신 사랑의 신에게 감사의 마음을 바쳐 주도록 부탁드리는 바입니다. - 머리말
